-
1 drain away
drain away а) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain (were)drained away to the United States after the war. б) ослаблять This hard workhas drained away my keenness. My strength is draining away. в) использоваться,расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. Now thatprices are rising so fast, all my money is draining away. -
2 drain away
drain awaydoen wegvloeien, doen weglopen————————drain awaywegvloeien; 〈 figuurlijk〉wegebben, afnemen -
3 drain-away
drain-away [ˊdreɪnəˏweɪ]1. n «уте́чка мозго́в» (о переманивании учёных, специалистов)2. v перема́нивать (учёных, специалистов) -
4 drain away
* * *1. vi(liquid) ablaufen; (strength) dahinschwinden; (tension) sich lösen2. vt sepliquid ableiten -
5 drain away
v + adva) \<\<liquid\>\>b) \<\<strength/resources\>\> irse* agotando1.VT + ADV [+ liquid] (from vegetables etc) escurrir; (Med, Mech) drenar2.VI + ADV [liquid] irse; [strength] agotarse* * *v + adva) \<\<liquid\>\>b) \<\<strength/resources\>\> irse* agotando -
6 drain-away
[ˈdreɪnəˌweɪ]drain-away переманивать (ученых, специалистов) drain-away "утечка мозгов" (о переманивании ученых, специалистов) -
7 drain-away
ˈdreɪnəˌweɪ
1. сущ. 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов)
2. гл. переманивать( ученых, специалистов)
1. n "утечка мозгов" (о переманивании ученых, специалистов) drain-away переманивать (ученых, специалистов) ~ "утечка мозгов" (о переманивании ученых, специалистов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain-away
-
8 drain away
English-German dictionary of Architecture and Construction > drain away
-
9 drain away
фраз. гл.1) привлекать, переманиватьSome of the cleverest men in Britain were drained away to the United States after the war. — После войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединенные Штаты.
The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain. — Надежды на более высокие заработки и хорошие условия выманили из Англии многих первоклассных специалистов.
2) ослаблять, делать слабымThis hard work has drained away my keenness. — Эта тяжёлая работа охладила мой пыл.
My strength is draining away. — Мои силы уходят.
4) израсходовать, потратитьThe rise in costs has drained all our profit away. — Рост цен свёл к нулю все наши прибыли.
5) израсходоваться, кончатьсяNow that the prices are rising so fast, all my money is draining away. — Так как цены сейчас растут очень быстро, все мои деньги утекают.
-
10 drain away
1) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain( were) drained away to the United States after the war. ≈ После войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединенные Штаты.
2) ослаблять This hard work has drained away my keenness. ≈ Эта тяжелая работа ослабила мою хватку. My strength is draining away. ≈ Я слабею.
3) использоваться, расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. ≈ Рост цен свел к нулю все наши прибыли.Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain away
-
11 drain away
1) Техника: стечь2) Сельское хозяйство: просачиваться, стекать3) Железнодорожный термин: дренировать, отводить воду, спускать (масло или воду)4) Нефтепромысловый: вытекать (из замкнутого пространства) -
12 drain-away
Общая лексика: переманивать (учёных, специалистов) -
13 drain away
привлекатьослаблятьиспользоваться, расходоватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drain away
-
14 drain-away
[`dreɪnəˏweɪ]«утечка мозгов»переманиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drain-away
-
15 drain away
vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt -
16 drain away
akıtmak, boşaltmak, akmak, boşalmak, suyunu çekmek, tükenmek -
17 drain away
akıtmak, boşaltmak, akmak, boşalmak, suyunu çekmek, tükenmek -
18 drain away
scorrere via, defluire; fig. esaurirsi* * *1. vt + adv(liquid) far scolare2. vi + adv(liquid) scolare, (strength) esaurirsi* * *scorrere via, defluire; fig. esaurirsi -
19 drain away
lit s'écouler; fig s'épuiser -
20 drain-away
speciālistu aizplūšana
См. также в других словарях:
Drain Away — Single by Dir En Grey from the album Vulgar Released January 2 … Wikipedia
drain away — phr verb Drain away is used with these nouns as the subject: ↑confidence, ↑energy, ↑strength … Collocations dictionary
drain — drain1 [dreın] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(liquid)¦ 2¦(make somebody tired)¦ 3¦(use too much)¦ 4 the colour/blood drains from somebody s face/cheeks 5 drain a glass/cup etc Phrasal verbs drain away drain something<=>off ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin:… … Dictionary of contemporary English
drain — drain1 [ dreın ] verb ** ▸ 1 let liquid flow away ▸ 2 remove water from land ▸ 3 drink all liquid in something ▸ 4 use energy until tired ▸ 5 when feeling goes away ▸ 6 when face becomes pale ▸ 7 use too much money etc. 1. ) transitive to let… … Usage of the words and phrases in modern English
drain — I UK [dreɪn] / US verb Word forms drain : present tense I/you/we/they drain he/she/it drains present participle draining past tense drained past participle drained ** 1) a) [transitive] to let liquid flow away from something When the pasta is… … English dictionary
drain — 1 verb 1 LIQUID a) (T) to make the water or liquid flow away from something: Can you drain the spaghetti, please? | Deep ditches were dug to drain the fields. | drain sth from sth: Brad drained all the oil from the engine. | well/poorly etc… … Longman dictionary of contemporary English
drain — [[t]dre͟ɪn[/t]] ♦♦♦ drains, draining, drained 1) V ERG If you drain a liquid from a place or object, you remove the liquid by causing it to flow somewhere else. If a liquid drains somewhere, it flows there. [V n adv/prep] Miners built the tunnel… … English dictionary
drain — ▪ I. drain drain 1 [dreɪn] noun [countable usually singular] a drain on something something that continuously uses up a lot of money, time, or effort: • This project has been a serious drain on our financial resources. [m0] ▪ II. drain drain 2… … Financial and business terms
drain off — [phrasal verb] drain off (something) or drain (something) off a : to cause (a liquid) to flow away from something or to leave the surface of something When the beans have cooked long enough to be tender, drain off the water and set them aside. b … Useful english dictionary
drain — [drān] vt. [ME dreinen < OE dreahnian, to strain off, lit., to dry out < base of dryge, DRY] 1. to draw off (liquid) gradually 2. to draw water or any liquid from gradually so as to dry or empty [to drain swamps] 3. to receive the waters of … English World dictionary
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus